ВНИМАНИЕ: объявления о потерянных, найденных, отдающихся животных смотрите и размещайте на ДОСКЕ ОБЪЯВЛЕНИЙ
Форум - для обсуждений, информации и решения особо срочных проблем
|
Новые возможности
| |
| МарковаСветлана |
Дата: Понедельник, 29.06.2009, 00:17 | Сообщение # 1 |
|
Маркова Светлана Николаевна
Группа: Проверенные
Сообщений: 494
Статус: не на сайте
| Копирую с соседнего сайта.
Есть возможность создать свою тему на свежесозданном англо-финско язычном сайте http://www.petstalk.org/ для прямого контакта с заинтересованными потенц."ручками" из Европы (больше всего Финляндии,Швеции). Сейчас можно создавать тему на русском, админ сразу же переведёт,пока только на английский,далее на финский.
На первой странице в прав.верхнем углу нажимаете " register" , на след странице внизу слева жмёте " I agree to these terms" ,на след стр (ещё без регистрации,пока что) жмёте кнопочку British English- выбираете руский и дальше у Вас всё идёт на родном языке. Можно регится и создавать тему про своё животное или копировать тему с "Хвостов"-всё на родном языке. Дать побольше фотографий со всех сторон,ссылки на видео-если есть, можно будет добавлять по ходу новые фоты, сразу отвечать на вопросы заинтересованных лиц.
Нет смысла рекламировать агрессивных и неадекватных животных,
отправка каждого отдельного зверя будет решаться совместно куратором и новым хозяином, сайт это не регулирует. Однако чип и прививки с положенным карантинным сроком НЕИЗБЕЖНО придётся поиметь- иначе границу не проскочить
Соучредитель
|
| |
|
|
| Елена60 |
Дата: Вторник, 30.06.2009, 02:48 | Сообщение # 2 |
|
Елена Ивановна
Группа: Пользователи
Сообщений: 492
Статус: не на сайте
| Фантастика! Но все равно нужен специалист по сайтам и переводчик. Отправила к М.Я. редактора сайтов и переводчика Лилю - если она поймет и согласится - будет помощь нам всем.
У меня, например, не хватает ни терпения, ни знаний, ни времени на разбор всего, а пристроить свою Лялю туда - мне бы хотелось, потому что Ляля инвалид немножко, но прекрасная молодая собака после родов, стерилизована - как все это описать? Только со специалистом работать. Я думаю, что некоторые хозяева проблемных или нормальных собак, которых требуется вывезти за границу, смогли бы оплатить работу админов. Я бы оплатила, чтобы моей собаке (моей из Потеряшки, но это неважно) скорее удалось бы вырваться в хорошие условия. Я бы заплатила! Это серьезный труд, требует специальных знаний, и он должен быть оплачен, хоть иногда... Подумаем об этом!?
10.03.09 Найдена рыжая собака большая взрослая тел.272-50-31
|
| |
|
|
| 8panther8 |
Дата: Четверг, 20.08.2009, 16:34 | Сообщение # 3 |
|
Борисова Виктория
Группа: Пользователи
Сообщений: 76
Статус: не на сайте
| а не очень ли наивно-вывозить бездомных собак за границу? Вы думаете у них своих приютов нет? А что, если у них там опыты делают на животных?
|
| |
|
|
| VILENA |
Дата: Четверг, 20.08.2009, 20:30 | Сообщение # 4 |
|
Вилена
Группа: Проверенные
Сообщений: 1128
Статус: не на сайте
| Вика, практике вывоза уже не первый год. Всё хорошо 
+35797601423,для смс +79119370457 vilenaav@mail.ru
-Страхование-Имущество,ОСАГО,КАСКО,Выезд за-рубеж,Гринкард,ДМС
-Валентинины кошки http://www.vsehvosty.ru/forum/viewtopic.php?f=2&t=25578
|
| |
|
|
| husky |
Дата: Суббота, 06.02.2010, 17:34 | Сообщение # 5 |
|
Группа: Пользователи
Сообщений: 4
Статус: не на сайте
| Здравствуйте!
Я администратор сайта petstalk.org.
Елена60, переводами с русского на английский и финский занимаюсь я. На английский перевожу вполне профессионально, на финский - с помощью онлайн переводчика, но по отзывам финнов перевод получается хороший. Поэтому Вы можете описать свою собаку подробно.
8panther8, Через наш сайт собаки едут по договору между куратором и новым хозяином, как в России. Риск всегда есть, также как он есть и в России. В договоре прописано обязательство финнов присылать фото после пристройства. Вы можете посмотреть пристроенных собак и их фото здесь:
http://petstalk.org/viewforum.php?f=18
VILENA, нашей практике пока пол-года. Есть еще вариант пристройства через финское общество Kodittomat-koirat.com, об этом должна быть тема на форуме хвостов.
|
| |
|
|
| Chizha |
Дата: Суббота, 06.02.2010, 18:37 | Сообщение # 6 |
|
Елена
Группа: Проверенные
Сообщений: 1808
Статус: не на сайте
| Замечательно)))
Очень приятно, husky)))
Человек, ведущий такой сайт и к тому же профпереводчик + прекрасный дизайнер, помогающий нам прекрасными фото)))
Спасибо Вам! 
Сообщение отредактировал Chizha - Суббота, 06.02.2010, 18:37 |
| |
|
|
| husky |
Дата: Воскресенье, 07.02.2010, 23:13 | Сообщение # 7 |
|
Группа: Пользователи
Сообщений: 4
Статус: не на сайте
| Chizha, я рад, пожалуйста.
Если у кого-то есть вопросы, смотрите пожалуйста тему на хвостах, там в верхнем посте все написано и в самой теме регулярно появляются новости:
http://hvosty.ru/forum/viewtopic.php?f=24&t=23280&start=450
Добавлено (07.02.2010, 21:16)
---------------------------------------------
Да! Если у кого-то есть возможность помогать с переводами на англ. или финский, то такая помощь очень приветствуется!
Добавлено (07.02.2010, 23:13)
---------------------------------------------
Вот ссылка на пристройство через Kodittomat-koirat.com:
http://www.2-chance.ru/forum.php?replies=158&list=39
|
| |
|
|
| alexmia |
Дата: Среда, 10.02.2010, 18:48 | Сообщение # 8 |
|
Иванова Александра
Группа: Проверенные
Сообщений: 303
Статус: не на сайте
| Подскажите пожалуйста, я разместила на вашем сайте обьявление, добавила фото,
и хотела бы разместить не большое видео с собачкой, если это возможно, то как? Hysky, спасибо большое за редакцию обьявления, у меня никак не получалось с финским переводом текста!
Сообщение отредактировал alexmia - Четверг, 11.02.2010, 10:26 |
| |
|
|
| husky |
Дата: Четверг, 11.02.2010, 21:52 | Сообщение # 9 |
|
Группа: Пользователи
Сообщений: 4
Статус: не на сайте
| Quote хотела бы разместить не большое видео с собачкой, если это возможно, то как? Если видео на Rutube или Youtube Вставьте ссылку на видео в пост, выделите ссылку, затем нажмите на кнопку "rutube" или "youtube" над окошком ввода текста.  |
| |
|
|
| alexmia |
Дата: Суббота, 13.02.2010, 22:31 | Сообщение # 10 |
|
Иванова Александра
Группа: Проверенные
Сообщений: 303
Статус: не на сайте
| Спасибо Hausky! с видео получилось!
|
| |
|
|
| lerun |
Дата: Суббота, 20.02.2010, 23:15 | Сообщение # 11 |
|
Валерия
Группа: Пользователи
Сообщений: 1
Статус: не на сайте
| Здравствуйте! Могу помочь с переводами и перепиской с финнами - знаю финский, ну и английский. Если нужно, обращайтесь =)
|
| |
|
|
| Chief |
Дата: Суббота, 20.02.2010, 23:33 | Сообщение # 12 |
|
Марина Ярославовна
Группа: Администраторы
Сообщений: 40898
Статус: не на сайте
| Валерия, спасибо большое. Я зашиваюсь и этот фронт работы у нас совсем не развивается. Пришлите мне, пожалуйста, свой телефон для созвонки. Это очень нужная помощь.
98-000-68, 8-951-6512701, не раньше 11:00 и до 23.00
|
| |
|
|
| husky |
Дата: Понедельник, 01.03.2010, 02:25 | Сообщение # 13 |
|
Группа: Пользователи
Сообщений: 4
Статус: не на сайте
| lerun, спасибо!
|
| |
|
|
| ksenia888 |
Дата: Пятница, 11.06.2010, 15:22 | Сообщение # 14 |
|
Ксения
Группа: Пользователи
Сообщений: 1
Статус: не на сайте
| Здравствуйте! Могу предложить свою помощь в переписке и переводами на английском - я почти профессиональный переводчик =) Если тема еще актуальна - обращайтесь.
|
| |
|
|
| Chief |
Дата: Пятница, 11.06.2010, 16:01 | Сообщение # 15 |
|
Марина Ярославовна
Группа: Администраторы
Сообщений: 40898
Статус: не на сайте
| Ксения, спасибо, если можно - телефон в личку.
98-000-68, 8-951-6512701, не раньше 11:00 и до 23.00
|
| |
|
|
|
