ВНИМАНИЕ: объявления о потерянных, найденных, отдающихся животных смотрите и размещайте на ДОСКЕ ОБЪЯВЛЕНИЙ
Форум - для обсуждений, информации и решения особо срочных проблем
|
Джекки - почти двух лапый пес. Мы без Вас не справимся!
| |
| Лаки777 |
Дата: Четверг, 04.04.2013, 00:55 | Сообщение # 61 |
|
Елена
Группа: Пользователи2
Сообщений: 371
Статус: не на сайте
| Добрый день!
Очень хотела бы знать, как поживает Джекки. Нужна ли помощь?
|
| |
|
|
| lagunka |
Дата: Суббота, 13.04.2013, 20:36 | Сообщение # 62 |
|
Марина
Группа: Пользователи
Сообщений: 37
Статус: не на сайте
| С момента последних новостей произошло очень много приятных событий. Начнем попорядку.
01.04 Джекки была сделана операция по удалению пластины из лапы. На операцию Джекки ехал в общественном транспорте. Вел себя спокойно, всем, как всегда, улыбался, за что с него не взяли плату за проезд =))) В клинику мы приехали раньше назначенного времени, поэтому решили прогуляться. Когда проходили мимо детской площадки, Джекки потянул к машинке и залез в нее. Это так смешно смотрелось, что пришлось залезть самим по очереди и сфотографироваться вместе с Джекки =)
09.04 были сняты швы, а 10.04 Джекки уехал в свой новый дом в Финляндию!!! Теперь он официально финский гражданин и учит иностранный язык =))) На границе его встречали некоторые члены будущей семьи (мама с дочкой), эта была трогательная встреча, ведь они его видели только по фотографиям и на видеороликах. Но все прошло хорошо. Вот что пишут девочки, которые его везли и передовали новым родителям: "Он сразу всех очаровал своей улыбкой до ушей и нескрываемым оптимизмом! Как положено, Джекки совершил небольшую прогулку, после долгой поездки и ... направился к группе ожидающих хозяев. Все смотрели только на него! И каково было наше удивление, когда из всех, он подошел именно к своей хозяйке!!!
Она с мамой гладили и говорили ему видимо что-то приятное))) Хозяйка очень заботливо и осторожно переодела шлейку, получила предписания по дальнейшему лечению, выслушала наставления и получила все документы и медикаменты на первое время".
Жить Джекушка будет загородом и у него будет друг - годовалый пес. Очень надеемся, что они подружаться!
С нетерпением ждем новостей из Финляндии о том, как Джекки устроился на новом месте. Будем держать вас в курсе событий!
Еще раз хочется поблагодарить всех участников группы, всех, кто не остался равнодушным, всех кто помогал материально и поддерживал морально. Спасибо, что вы есть!!!
На фото фото - Джекки с новыми хозяевами, встреча на границе.
|
| |
|
|
| lapinalara |
Дата: Суббота, 13.04.2013, 20:42 | Сообщение # 63 |
|
Лариса
Группа: Проверенные
Сообщений: 1527
Статус: не на сайте
| С нетерпением ждём новостей из-за границы!
921-355-94-45
|
| |
|
|
| lagunka |
Дата: Суббота, 13.04.2013, 20:44 | Сообщение # 64 |
|
Марина
Группа: Пользователи
Сообщений: 37
Статус: не на сайте
| Пришла весточка от новых хозяев:
Hi!
Here is some greetings from Tshekki (Jackie):
Our way back home went very well. Tshekki slept almost all the time. We
stopped few times to let him pee, drink and eat a little bit. He is the
most patiant, cutest and kindest dog!
Tshekki lives now in Jyväskylä, Central Finland, in a row house, so
fortunately there are no steps to climb. We have a little back yard and
there is a dog park, vet and good jogging area near to our home.
We also have 1-year-old male dog, Martti. When Martti and Tshekki met
the first time, Tshekki started growling because he was tired and
Martti was trying to play with him. Then Martti started growling too,
and it seemed like they don't get along together at all. We called to a
friend to help us, and then we spent an hour outside trying to make the
dogs get to know each other. When we finally came inside the house, the
dogs were both panting and tired but they got along somehow.
First night went quite well. Martti was still in a very playful and
curious mood and intentionally tried to tease Tshekki, so Tshekki was
sleeping next to me in the kitchen and Martti was sleeping in our
bedroom with Henri (my fiancè).
On thursday we took Tshekki to the pet shop to buy him his own harness
- we didn't know which size to buy so it was better that Tshekki could
fit it.
Everyhere Tshekki goes he gets attention. People are asking what's
happened to him and feel sorry for him, but we don't mind. I think
Tshekki is a survivor!
Martti and Tshekki seem to be friends now. Martti doesn't tease Tshekki
all the time, I guess Martti has got used to Tshekki. Right now, as I
am writing this, those two cuties are laying on the floor happily,
after being fed and being outside!
I also send few photos of the boy(s). Could you please let me know you
have received this e-mail?
Let's keep in touch!
- Minna
Спасибо Елене Михайловой за перевод на русский(!):
Привет! Вот посылаю приветы от Джекки: Наш путь домой прошел довольно хорошо. Джекки спал почти все время. Мы остановливались несколько раз, чтобы он мог пописать, попить и немного перекусить. Он самый терпиливый, симпатичный и добрый пес! Джекки живет сейчас в Ювяскюля, Центральной Финляндии, в частном доме, поэтому к счастью,у него нет необходимости подниматься по лестнице. У нас есть небольшой задний двор и есть парк для собак, ветеринар и хорошая возможность побегать рядом с нашим домом. У нас также есть мальчик Марти, молодой пес которому 1 год. Когда Марти и Джекки встретились, Джекки начал рычать, потому что он устал, а Марти пытался играть с ним. Тогда Марти начал рычать тоже, и казалось, что они не ладят друг с другом. Мы позвонили друзьям, чтобы те пришли помочь нам, и тогда мы вместе с собаками провели час за пределами нашей территории, что бы Собаки лучше узнали друг друга. Когда мы, наконец пришли в дом, обе собаки уже устали и тяжело дышали , но как-то привыкли друг к другу .Первая ночь прошла очень хорошо. Марти был еще очень любопытен и прибывал в игривом настроении и намеренно пытался дразнить Джекки. Потом Джекки спал рядом со мной на кухне, а Мартти спал в нашей спальне с Анри (моим женихом). В четверг мы взяли Джекки в зоомагазин, чтобы купить ему свою шлейку - Мы не знали, какой размер купить, так что решили будет лучше, если Джекки сможет померить ее сам. Где бы Джекки не появлялся он получает внимание. Люди спрашивают, что это произошло с ним и им его жалко, но мы не против. Я думаю, что Джекки счастливчик! Кажется что Марти и Джекки подружились. Марти уже не так часто дразнит Джекки, я думаю они привыкли к друг другу. Сейчас, когда я пишу это письмо, эти два милашки лежат на полу, совершенно счастливые после того, как нагулялись и поели! Я также отправила несколько фотографий мальчика. Пожалуйста, не могли бы вы сообщить, получили ли Вы эту электронную почту?Давайте оставаться на связи!- Минна
|
| |
|
|
| Mariak |
Дата: Воскресенье, 14.04.2013, 01:42 | Сообщение # 65 |
|
Мария
Группа: Проверенные
Сообщений: 3897
Статус: не на сайте
| Очень рады за Джеки. Марина, а Вы в Финку отправляли через знакомых и письмо от новых хозяев напрямую получили?
Смотри вперед с надеждой, назад с благодарностью, вверх с верой, а по сторонам с любовью!
|
| |
|
|
| lagunka |
Дата: Воскресенье, 14.04.2013, 10:22 | Сообщение # 66 |
|
Марина
Группа: Пользователи
Сообщений: 37
Статус: не на сайте
| Джекки отправляли через финское общество Kodittomat-Koirat. В пакет документов я вложила записку на английском, что хотела бы получать новости про Джекки и указала свой адрес электронной почты. Теперь мы переписываемся напрямую, не через общество. Кстати, у хозяев Джекки есть страничка на Фейсбуке, они там выложили фотографии и пишут новости. Их уже многие поздравили и написали, что они приняли верное решение, взяв Джекки =)
|
| |
|
|
| Mariak |
Дата: Понедельник, 15.04.2013, 01:11 | Сообщение # 67 |
|
Мария
Группа: Проверенные
Сообщений: 3897
Статус: не на сайте
| Марина,ну раз так то это просто замечательно! Поздравляю и Вас и ДжекКи! @@@@@@@@@@@@@@@
Смотри вперед с надеждой, назад с благодарностью, вверх с верой, а по сторонам с любовью!
|
| |
|
|
| lapinalara |
Дата: Понедельник, 15.04.2013, 17:57 | Сообщение # 68 |
|
Лариса
Группа: Проверенные
Сообщений: 1527
Статус: не на сайте
| Спасибо, Марина, порадовали!
921-355-94-45
|
| |
|
|
| лоя |
Дата: Понедельник, 15.04.2013, 21:34 | Сообщение # 69 |
|
татьяна
Группа: Проверенные
Сообщений: 2885
Статус: не на сайте
| Божественные новости!!!!!! Сказать, что я рада - это просто промолчать  от таких историй становлюсь счастливее. Спасибо за Джекки!!!! Неимоверным терпением и любовью вы это сделали!
Сильный не тот, кто может положить на лопатки одним взглядом, а тот, кто одной улыбкой способен поднять с колен.
|
| |
|
|
| Лаки777 |
Дата: Вторник, 16.04.2013, 14:45 | Сообщение # 70 |
|
Елена
Группа: Пользователи2
Сообщений: 371
Статус: не на сайте
| Мариночка, спасибо огромное за добрые новости! Я не плачу - сижу, рыдаю. Я лчень рада за Джекки!
|
| |
|
|
| lagunka |
Дата: Понедельник, 27.05.2013, 20:10 | Сообщение # 71 |
|
Марина
Группа: Пользователи
Сообщений: 37
Статус: не на сайте
| Спасибо всем за теплые слова!
А нам снова пришло письмо из Финлянди! =)
Hi!
Things are going very well. Tshekki seems to be happy and healthy.
Few days ago I had a picnic with my friends, and I took Tshekki there
too. Tshekki was so kind: he just lied on the ground happily and didn't
try to go anywhere. Tshekki has also been in my back yard: he likes to
sniff, listen and watch the life go by
On thursday, when Tshekki and I were taking a walk, some woman saw us
and came to said that keeping Tshekki even alive is animal cruelty! I
was surprised and angry. That woman doesn't know anything about Tshekki
and still she thinks she can judge us. I told her that everyone has a
right to live.
Fortunately everyone else seem to like Tshekki - who wouldn't? Still,
every single day someone asks what's happened to him. Speaking of
which: can you tell me more about his accident and/or earlier life?
I send a photo of Tshekki having that picnic
Regads, Minna and Tshekki
Привет!
Дела идут очень хорошо. Джекки кажется счастливым и здоровым.
Несколько дней назад я была на пикнике с друзьями, и я взяла туда Джекки тоже. Джекки был просто счастлив, лежал на земле и не пытался ни куда пойти. Джекки также бывает на моем заднем дворе: он любит нюхать, слушать и смотреть, что происходит в жизни
В четверг, когда Джекки и я прогуливались, какая-то женщина увидела нас, пришла и сказала, что сохранять Джекки жизнь это жестокое обращение с животными! Я удивилась и рассердилась. Эта женщина ничего не знает о Джекки и до сих пор она думает, что она может судить нас. Я сказала ей, что каждый имеет право на жизнь!
К счастью, кажется, Джекки нравиться всем - кому бы он мог не нравиться? Тем не менее, каждый день кто-то спрашивает, что с ним случилось. Может быть Вы, или кто еще, мог бы мне рассказать больше о его аварии и / или предыдущей жизни?
Я послала фотографию Джекки на пикнике
С уважением, Минна и Джекки.
 Добавлено (27.05.2013, 20:10)
---------------------------------------------
И никто за нас не радуется =(((
|
| |
|
|
| lapinalara |
Дата: Понедельник, 27.05.2013, 22:55 | Сообщение # 72 |
|
Лариса
Группа: Проверенные
Сообщений: 1527
Статус: не на сайте
| А тут Вы не правы, Марина! Как можно не радоваться таким новостям! Джекки можно только позавидовать !
921-355-94-45
|
| |
|
|
| lagunka |
Дата: Вторник, 28.05.2013, 08:46 | Сообщение # 73 |
|
Марина
Группа: Пользователи
Сообщений: 37
Статус: не на сайте
| Лариса, спасибо! =)
|
| |
|
|
| vilika60 |
Дата: Вторник, 28.05.2013, 23:02 | Сообщение # 74 |
|
Ирина
Группа: Пользователи
Сообщений: 77
Статус: не на сайте
| Только сегодня прочитала вашу тему !!! Какие же вы молодцы - подарили малышу жизнь ))). Как же я рада за Джекки !!! Повезло мальчишке что и говорить - вот бы побольше таких счастливых концов !!! Спасибо !!!
Сообщение отредактировал vilika60 - Вторник, 28.05.2013, 23:05 |
| |
|
|
| lagunka |
Дата: Понедельник, 24.06.2013, 09:47 | Сообщение # 75 |
|
Марина
Группа: Пользователи
Сообщений: 37
Статус: не на сайте
| В прошлом письме от финских хозяев Джекки была просьба рассказать подробно, что с ним случилось. Я постаралась написать все, что знала о его судьбе. И в субботу пришел ответ:
Hi!
I'm glad to hear even a little bit of Tshekki's earlier life, thank you
for telling me that. It hurts me even to think about how horrible it
must have been to Tshekki laying there after the accident: alone,
scared and in pain.
Tshekki has everything all right Few days ago my mother and I took
him to a car ride, and went to a school yard to play with a ball.
Tshekki was so cute and happy! We both run as fast as we could and had
so much fun.
I have tried to find Tshekki some dog friends (since my boyfriend Henri
and I broke up and Henri took our dog Martti with him). Some weeks ago
Tshekki and I did meet a border collie, and the boys seemed to like
each other. I hope we will meet them again soon.
I am so thankful and proud that I have a dog like Tshekki. I don't care
what those cruel people might say. Tshekki gives me so much courage and
zest for life!
Regards,
Minna and Tshekki
Привет! Я рада услышать, даже немного о прежней жизни Джекки, спасибо, что рассказали мне об этом. Мне даже больно думать о том, как это ужасно было для Джекки лежать там после аварии: один,
испуганный и испытывающий боль.
У Джекки все в порядке Несколько дней назад моя мама и я взяли
его в поездку на автомобиле, мы были в школьном дворе, играли с мячом. Джекки был так мил и счастлив! Мы оба бегали так быстро, как мы могли и нам было очень весело.
Я пыталась найти Джекки каких-нибудь друзей собаки (так как с моим другом Анри мы расстались и Анри забрал нашу собаку Мартти с собой). Несколько недель назад Джекки и я действительно встретили колли, и мальчики, вроде понравились друг к другу. Я надеюсь, что мы встретимся с ними в ближайшее время.
Я так благодарна и горда, что у меня есть такая собака, как Джекки. Мне все равно, что эти жестокие люди могут говорить. Джекки дает мне столько мужества и интерес к жизни!
С уважением,
Минна и Джекки!
И снова огромное спасибо за перевод на русский Елене Михайловой!!!
Всем удачного дня и хорошего настроения! =)
|
| |
|
|
|
